На фестивале российского кино "Окно в Европу", который проходит в Выборге, режиссер Сергей Урсуляк впервые вынес на суд зрителей две серии своего фильма "Тихий Дон".
Режиссер рассказал "ВМ" о своей киноверсии великого романа и о том, почему не боится сравнений с предыдущими экранизациями романа Михаила Шолохова.
- Сергей Владимирович, режиссер Отар Иоселиани неоднократно высказывался против экранизаций, объясняя это тем, что режиссер с помощью актеров невольно навязывает зрителям свое представление о герое. Вы с этим мнением, видимо, не согласны?
- Во-первых, я не навязываю, а только предлагаю. Кино можно смотреть, а можно и не смотреть, не так ли? Во-вторых, если книга прочитана до фильма, то у читателя уже сложился образ героя, и вряд ли "киношный" сможет его затмить. Безусловно, есть образы, которые трудноотделимы от актеров, сыгравших их.
Но, уверяю вас, если этот образ в чем-то главном не совпадает с литературным персонажем, он не останется в душе зрителей… Пример? В кино много Остапов Бендеров, но для многих именно Сергей Юрский — Бендер. В любом случае, кино по отношению к литературе вторично.
- Ваша "Ликвидация" имела оглушительный успех. В Одессе даже установили памятник Давиду Гоцману. Если вам удается снимать бестселлеры, зачем делать, скажем так, вторичные вещи? Ведь "Тихий Дон" — и в кино уже легенда, с памятниками, биографиями, мифами…
- Легенда, не легенда, не думаю я об этом. Моя бабушка была убеждена в том, что лучшая на свете Аксинья — Цесарская, а лучший Григорий Мелехов — Абрикосов (экранизация "Тихого Дона" 1930 года режиссеров Ольги Преображенской и Ивана Правова, немой фильм. — "ВМ") и прохладно относилась к Быстрицкой и Глебову, сыгравшим этих героев в фильме Сергея Герасимова. Тогда как моя мама обожала именно Быстрицкую и Глебова. Вряд ли это зависит от игры актеров, просто в каждом поколении свои кумиры. Кто знает, возможно, для современного поколения зрителей именно мои ребята, сыгравшие в фильме "Тихий Дон", станут лучшими Аксиньей и Григорием…
- И тем не менее сравнения вашей картины с "Тихим Доном" Герасимова неизбежны. Не боитесь, что они окажутся не в вашу пользу?
- Не боюсь. Да, сравнения будут, и я это понимал сразу. Более того, уже сравнивают, хотя моя картина еще не завершена. Я не раз говорил: есть великие постановки классических произведений Товстоногова. И что, по этой причине не надо больше ставить русскую классику? Будем ставить, будем снимать. Опять-таки я никого не заставляю смотреть свои картины. Конечно же, мой фильм не может перечеркнуть шедевр Сергея Герасимова — он был, есть и останется шедевром. Но я против того, чтобы меня ненавидели только за то, что я снимаю еще один "Тихий Дон". Я не искажаю текст Шолохова, я никого не оскорбляю в своей картине…
- Вы никогда не хотели сняться в каком-либо из своих фильмов?
- Дело в том, что я никогда не был всерьез увлечен актерской профессией, поэтому и не снимаюсь.
- В фильме "Тихий Дон" ваша младшая дочь Дарья играет Наталью. Но почему вы никогда не снимаете старшую дочь Александру Урсуляк?
- Я считаю Сашу выдающейся актрисой, особенно после ее работы с режиссером Юрием Бутусовым в спектакле по Брехту ("Добрый человек из Сезуана" в Театре им. А. С. Пушкина. — "ВМ"). К сожалению, в своих картинах я пока не могу найти для Саши подходящей роли. А если не могу, значит, надо подождать. Что касается Дарьи Урсуляк, поверьте, случай сыграл едва ли не главную роль в ее участии в "Тихом Доне". На роль Натальи пробовались 54 актрисы, и когда одна из них не пришла на пробы, я попросил Дарью подыграть артисту. Она сделала это хорошо.
- Чем вы руководствовались, доверив главную роль — Григория Мелехова — актеру Евгению Ткачуку?
- На мой взгляд, в их характерах немало сходства. У Жени к миру много вопросов, и это его сближает с персонажем. К тому же есть в нем некая маята, нехватка чего-то, необходимые для роли Мелехова.
Подробнее: http://vm.ru/news/2015/08/12/sergej-ursulyak-ne-nado-nenavidet-menya-za-tihij-don-294375.html
Подробнее: http://vm.ru/news/2015/08/12/sergej-ursulyak-ne-nado-nenavidet-menya-za-tihij-don-294375.html